کتاب Cambridge IELTS 17 Academic

«دود ملایمی زیر طاق‌های ضربی و گنبدی کاروانسرای آجیل‌فروش‌ها لمبر می‌خورد و از دهانه‌ی جلوخان بیرون می‌زد. ته کاروانسرا چند باربر در یک پیت حلبی چوب می‌سوزاندند گاه اگر جرأت می‌کردند که دستشان را از زیر پتو بیرون بیاورند تخمه هم می‌شکستند. پشت سرشان در جایی مثل دخمه سه نفر در پاتیل‌های بزرگ تخمه بو می‌دادند. دود و بخار به هم می‌آمیخت و برف بند آمده بود. همه‌ی چراغ‌ها و حتی زنبوری‌ها روشن بود و کاروانسرا از دور به دهکده‌ای در مه شبیه بود...».   این جمله‌های آغازین سمفونی مردگان پس از پیشگفتار و آیاتی از قرآن درباره‌ی هابیل و قابیل است. سمفونی مردگان همچون سمفونی حقیقی چهار موومان دارد که داستانی با تم اصلی برادرکشی در آن روایت می‌شود. تاجری به همراه همسر و چهار فرزندش در اردبیل زندگی می‌کنند. یوسف فرزند بزرگ خانواده است که بر اثر اتفاقی ناتوان و ازکارافتاده می‌شود. آیدین و آیدا فرزندان بعدی خواهر و برادر دوقلو هستند و اورهان فرزند آخر و محبوب خانواده است. این داستان در فاصله‌ی سال‌های ۱۳۱۳ تا ۱۳۵۵ روایت می‌شود.

    حضور مستمر برف و کلاغ و اشاره به هابیل و قابیل، اختلاف میان دو برادر و مضمون برادرکشی فضای سرد و غم‌انگیزی بر این داستان حاکم کرده است. چهار راوی در موومان‌های مختلف داستان را پیش می‌برند؛ سرمه، اورهان، آیدین و دانای کل. برخی منتقدان معتقدند این اثر شباهت به خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر دارد و عده‌ای آن را تقلیدی از شازده احتجاب هوشنگ گلشیری قلمداد کرده‌اند.